Grilled Steak Salad with Fish Sauce Vinaigrette